國際私法基本文件簡介
- 詳細內容
- 分類：國際私法
- 發佈於：2011-02-15, 週二 00:20
- 作者 Administrator
- 點擊數：72056
「新法尚未生效，就與國際現況有所落差」
本區/冊編纂目的主要係為因應我國涉外民事法律適用法於2010年5月修正通過後，為全面改寫個人國際私法授課講義時之便利參考，而著手進行編纂。2010年11及12月曾陸續完成若干文件的編纂，2011年1月學校期末考過後，以迄農曆年前的這段期間，加速完成本冊編纂工作。
國際私法相關國際規範相當多，並無全部加以收納之必要。本冊主要收納原則有幾：
第一、本次涉外民事法律適用法修正理由中，所有曾經參考過之外國立法例及國際規範文書；
第二、國際私法各相關法制修正，如修正理由未參考外國立法例，則納入國際主要相關規範；
第三、最近數年相關國際立法，例如歐盟2007年羅馬II及2008年羅馬I等；
第四、其他本人認為值得納入者，例如美國法律整編_法律衝突法_第二版。
我國法
2010年涉外民事法律適用法
2010年涉外民事法律適用法修正草案說明
新舊涉民法架構、規範摘要及差異對照表
各國內法
1995年義大利_國際私法制度改革法
1999年奧地利_國際私法
2006年日本_法律適用通則法
2009年德國_民法施行法
2010年中華人民共和國_涉外民事關係法律適用法
2011年瑞士_聯邦國際私法
1971/1986美國_法律整編_法律衝突法 (第二版)
海牙公約
1961年海牙_遺囑方式法律衝突公約
1973年海牙_產品責任準據法公約
1973年海牙_扶養義務準據法公約
1978年海牙_代理準據法公約
1978年海牙_夫妻財產制準據法公約
1989年海牙_死者遺產繼承準據法公約
1996年海牙_關於父母保護子女責任及措施之管轄權、準據法、承認、執行及合作公約
2005年海牙_法院選擇協議公約
2006年海牙_中介人保管證券若干權利準據法公約
歐盟
1980年契約之債準據法公約(含1998年修正)
2007年歐盟_關於非契約之債準據法(羅馬II)
2007年歐盟_民商事件管轄及判決承認及執行公約
2008年歐盟_關於契約之債準據法(羅馬I)
美洲國家間
1975年美洲國家間_匯票、本票及發票法律衝突公約
1979年美洲國家間_國際私法通則公約
1979年美洲國家間_有關商業公司之法律衝突公約
1979年美洲國家間_支票法律衝突公約
以上總計收納七國家立法(包括義、奧、日、德、中、瑞、美)及十八個國際公約或規範，總計約550頁。為便於交互參考，儘量以中英對照或中外英文對照方式呈現。各國立法也儘量納入最新修正，例如瑞士聯邦國際私法即採2011年生效版。本冊編纂主要供各界參考之用，由於語言來源不同，除英文外，尚有日語、德文、義文等多國語言，轉譯難免有所誤差，然無損參閱者對各國或國際法制之大致理解。
由於本冊編纂期間同時進行我國基礎法學英文的中英對照編纂工作，亦必須準備農曆年前高雄地院一場有關「新修正涉外民事法律適用法對海商案件審理之影響」演講，工作相當繁重，本冊編纂難免會有疏漏缺失之處。本人最後還是要謝謝家人體諒，由於農曆年前的整個寒假假期幾乎全部投注在本冊編纂，無暇陪她們；也謝謝大女兒敬惠利用寒假協助本冊全文校稿工作。
涉外民事法律適用法雖於2010年5月完成修正三讀，一年後的2011年5月即將實施。然由於該法係於1998左右就開始研擬，約2003-2004年左右草案就已大致底定。2003迄今，國際間已有許多新的修正，例如歐盟2007年羅馬II及2008年羅馬I等。於國際私法講義改寫及新法逐條釋義之寫作過程中，每每有「新法尚未生效，就與國際現況有所落差」之感，而此也凸顯出本冊編纂的重要性。
短期內並無將本冊正式出版之計畫，於網站上發佈，主要原因有二：讓相關基本文件能獲得更廣泛的流通，及保持隨時更新及修正增補。如各界對於相關內容有問題者，歡迎來mail指正；或各界如任何需要增列哪些公約者，亦歡迎來mail告知，本人會撥時間編纂後上傳。最後，為避免基本文件之資源被濫用，網站上資料採影像pdf檔及網底雙重防護，無法進行編輯。如各校老師想索取各單獨文件之「無網底/可編輯pdf版」，亦請mail索取。
至於「逐條評釋」區部分，隨著個人授課講義內容的逐步更新，亦會隨時上網並保持隨時修正。
黃裕凱博士
2011.2.14於羅耀拉大樓SL362