法學英文
- 詳細內容
- 分類：教學
- 發佈於：2010-03-14, 週日 15:35
- 作者 Administrator
- 點擊數：54914
法學英文 版面聲明
1. 本法規中英對照資料係為配合院訂強化法學英文政策，於編纂法學英文基礎字彙表之外，學生能於習法同時便於參酌相對應之英文而編纂。
2. 本法規中英對照資料僅供輔大法律學生法學英文初階學習參考之用，不得作為其他用途。
4. 本中英對照資料內容如與各法規主管機關之公布文字有所不同，以各主管機關公布為準。
5. 英譯文部分，全國法規資料庫有若干缺漏或錯誤之處，本資料不擔保其正確性。
6. 英美契約法及英美侵權行為法部分，由於英美屬普通法國家，有條列式規範可參酌者，主要為美國法律學會所編纂之美國法律整編(Restatement of the Law)。本冊收納「Restatement of the Law, Second, Contracts」及「Restatement of the Law, Second, Torts」，英文資料來源為Westlaw網站，中文資料來源為民國七十五年及七十七年司法週刊雜誌社所出版之美國法律整編各冊。中文部分，為尊重原譯者，除極少部分為文字修飾外，儘量保留譯文原貌。本冊編譯者感謝法四甲潘元寧同學及姚思帆同學協助中文打字。
7. 本表編輯基準日：2011.2.10
【最新】
律師司法官考試100~102年法學英文考題及試題分析
1. 以年度及試種分 【下載】
2. 以法律科目區分【下載】
法學英文 目次
|
基礎法規中英文對照 PDF檔 |
|
|
|
|
| 中文法規 | 英文法規版本 | |||
|
中華民國憲法(含增修條文)
|
1947.1.1
|
1947.1.1
|
2.3 MB
|
|
|
民法
|
2010.5.26
|
2010.5.26
|
18.5 MB
|
|
|
刑法
|
2010.1.27
|
1954.10.23
|
7.2 MB
|
|
|
民事訴訟法
|
2009.7.8
|
2003.6.25
|
【下載】
|
13.0 MB
|
|
刑事訴訟法
|
2010.6.23
|
(1-343) 2003.2.26
(343-512) 1967.1.28
|
【下載】
|
13.0 MB
|
|
商事財經法規中英文對照 PDF檔
|
|
|
|
|
|
公司法
|
2009.5.27
|
2009.5.27
|
【下載】
|
8.4 MB
|
|
證券交易法
|
2010.6.2
|
2010.6.2
|
【下載】
|
4.4 MB
|
|
票據法
|
1987.6.19
|
1960.3.31
|
【下載】
|
2.6 MB
|
|
海商法
|
2010.2.1
|
2010.2.1
|
【下載】
|
4.5 MB
|
|
保險法
|
2009.7.8
|
2009.7.8
|
【下載】
|
1.9 MB
|
|
著作權法
|
2010.2.10
|
2010.2.10
|
【下載】
|
2.8 MB
|
|
專利法
|
2010.8.25
|
2003.2.6
|
【下載】
|
3.1 MB
|
|
商標法
|
2010.8.25
|
2003.5.28
|
【下載】
|
1.8 MB
|
|
稅捐稽徵法
|
2010.1.6
|
2010.1.6
|
【下載】
|
1.6 MB
|
|
|
||||
|
英美法 |
||||
| 美國法律整編二版契約法 | 【下載】 | 0.7MB | ||
|
美國法律整編二版侵權法
|
|
|
【下載】
|
1.5MB
|
|
各科目英文基礎字彙表
|
||||
|
民法總則
|
|
|
104字
|
|
|
債編總論
|
|
|
91字
|
|
|
保險法
|
|
|
60字
|
|
|
海商法
|
|
|
100字
|
|
|
英美契約法
|
|
|
【下載】
|
400字
|
|
英美侵權行為法
|
|
|
【下載】
|
280字
|
|
|
|
|
|
|
| 992英美法期末考重點條文 | 含契約法及侵權法約60條文 | 【下載】 | ||